Envía por correo este artículo La filología, la lingüística y las leyes de la evolución. Curtius y Brugmann, lindes y deslindes
Resumen
Se ofrece aquí una introducción a los dos textos cuya traducción se ofrece en este mismo número, sendas intervenciones de Georg Curtius y Karl Brugmann sobre la relación entre la filología y la lingüística, de 1862 y 1885 respectivamente. Para este fin, se propone un repaso de la problematización de la relación entre ambas disciplinas a lo largo del siglo XIX en el ámbito de lengua alemana, así como de algunos aspectos básicos que contribuyen a poner en contexto los textos en cuestión.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Fuentes primarias
1. Benfey, Theodor. 1839. Griechische Grammatik. Erste Abtheilung: Griechisches Wurzellexikon. Berlín: Reimer.
2. Benfey, Theodor. 1869. Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. Múnich: Cotta.
3. Brugmann, Karl. 1885. Zum heutigen Stand der Sprachwissenschaft. Estrasburgo: Trübner.
4. Curtius, Ernst. 1886. “Vorwort“. Georg Curtius, Kleine Schriften. VII-XXVIII. Leipzig: Hirzel.
5. Curtius, Georg. 1845. Die Sprachvergleichung in ihrem Verhältniss zur classischen Philologie. Dresden: Ernst Blochmann und Sohn.
6. Curtius, Georg. 1852. Griechische Schulgrammatik. Praga: Calve.
7. Curtius, Georg. 1870. “Zur Chronologie indogermanischer Sprachforschung”. Abhandlungen der Philologisch-historischen Classe der königlich sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. 185-261. Leipzig: Hirzel.
8. Curtius, Georg. 1885. Zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig: Hirzel.
9. Curtius, Georg. 1886. Kleine Schriften, vol. 1: Ausgewählte Reden und Vorträge. Leipzig: Hirzel.
10. Grimm, Jacob. [1851] 2015. Sobre el origen de la lengua. Caseros: EdUNTreF.
11. Nietzsche, Friedrich. [1872] 1967. “Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten. Eine Vortragsreihe“. Nietzsche-Source: Digitale Kritische Gesamtausgabe. Werke und Briefe. Edición digital basada en la de G. Colli y M. Montinari. Berlín/Nueva York, de Gruyter, 1967. [Disponible en: http://www.nietzschesource.org/#eKGWB.]
12. Paul, Hermann. 1880. Principien der Sprachgeschichte. Halle: Niemeyer.
13. Schlegel, Friedrich. 1808. Über die Sprache und Weisheit der Indier. Ein Beitrag zur Gründung der Alterthumskunde. Heidelberg: Zimmer & Mohr.
14. Schleicher, August. 1850. Sprachvergleichende Untersuchungen II. Die Sprachen Europas in Systematischer Übersicht. Bonn: König.
15. Schuchardt, Hugo. 1885. Über die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatiker. Berlin: Robert Oppenheim.
Fuentes secundarias
16. Amsterdamska, Olga. 1987. Schools of Thought. The Development of Linguistics from Bopp to Saussure. Dodrecht/Boston/Lancaster/Tokio: Reidel.
17. Andurand, Anthony. 2013. “Friedrich August Wolf, ‘héros éponyme’ de la Science de l’Antiquité”. Anabases 17. 223-229.
18. Benes, Tuska. 2008. In Babel’s Shadow. Language, Philology and the Nation in Nineteenth-Century Germany. Detroit: Wayne University Press.
19. Dainat, Holger. 2010. “Klassische, Germanische, Orientalische Philologie”. Geschichte der Universität Unter den Linden, t. IV, Genese der Disziplinen. Die Konstitution der Universität, ed. por Heinz-Elmar Tenorth. 319-338. Berlín: Akademie Verlag.
20. Ennis, Juan. 2014. “August Schleicher: los dos cuerpos de la lengua”. Revista argentina de historiografía lingüística VI: 2. 107-121.
21. Ennis, Juan. 2017. “La materia prima de las lenguas modernas, o el oriente más próximo de la filología”. Estudos de lingüística galega 9. 49-64.
22. Errington, Joseph. 2008. Linguistics in a Colonial World. A Story of Language, Meaning and Power. Londres/Malden, MA: Blackwell.
23. Foucault, Michel. [2002] 1966. Las palabras y las cosas. Una arqueología de las ciencias humanas. Buenos Aires: Siglo XXI
24. Haan, Wilhelm. 1875. Sächsisches Schriftsteller-Lexikon. Leipzig: Schäfer. [Disponible en: https://de.wikisource.org/wiki/S%C3%A4chsischesSchriftsteller-Lexicon.]
25. Koerner, E. F. K. 1989. “The neogrammarian doctrine: Breakthrough or extension of the Schleicherian paradigm. A problem in linguistic historiography”. Practicing Linguistic Historiography. 79-100. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
26. Koerner, E. F. K. 1997. “Linguistics vs Philology: Self-definition of a field or rhetorical stance?”. Language Sciences 19: 2. 167-175.
27. Kuhn, Thomas. 1970. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press.
28. Leerssen, Joep. 2008. “Introduction: Philology and the European construction of national literatures”. Editing the Nation’s Memory. Textual Scholarship and Nation-Building in Nineteenth-Century Europe, ed. por Dirk Van Hulle y Joep Leerssen. 13-27. New York: Rodopi.
29. Lefmann, Salomon. 1870. August Schleicher. Skizze. Leipzig: Teubner.
30. Matuschek, Stefan. 2017. “Klassisches Altertum”. Friedrich Schlegel-Handbuch: Leben–Werk–Wirkung, ed. por Johannes Endres, 71-72. Stuttgart: Metzler.
31. Maufroy, Sandrine. 2011. “Friedrich August Wolf, un modèle philologique et ses incidences européennes”. Revue germanique internationale, 14. 27-40.
32. Pedersen, Holger. 1983. A Glance at the History of Linguistics with Particular Regard to the Historical Study of Phonology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
33. Pedersen, Holger. 1931. The Discovery of Language. Linguistic Science in the Nineteenth Century. Bloomington: Indiana University Press.
34. Pollock, Sheldon. 2015. “Introduction”. World Philology, ed. por Sheldon Pollock, Benjamin A. Elman y Ku-ming Kevin Chang. 1-24. Cambridge, Mass./Londres: Harvard University Press.
35. Porter, James. 2000. Nietzsche and the philology of the future. Stanford: Stanford University Press.
36. Porzig, Walter. 1971. Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der Sprachwissenschaft. Múnich: Francke.
37. Schnyder, Peter. 2013. “Ursprungskritik. Nietzsches Anfänge und die Ursprünge der Rhetorik”. Nietzsche Studien 42: 1. 1-20.
38. Thomsen, Guillermo. 1945. Historia de la lingüística. Madrid: Labor.
39. Toy, C. H. 1885. “The new philology”. Science 6: 142. 366-368.
40. Trautmann, Thomas. 1997. Aryans and British India. Berkeley: University of California Press.
41. Wilbur, Terence. 1977. “Introduction”. The Lautgesetz-controversy: a documentation (1885-1886). With essays by G. Curtius, B. Delbrück, K. Brugmann, H. Schuchardt, H Collitz, H. Osthoff, and O. Jespersen. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
42. Wolf, Friedrich August. 1807. “Darstellung der Alterthumswissenschaft”. Museum der Alterthumswissenschaft 1. 1-145.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495
www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar
El contenido de esta revista se encuentra bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0